Angaben zum Diensteanbieter nach dem ungarischen Gesetz über den elektronischen Geschäftsverkehr (Gesetz Nr. CVIII/2001, „Ekertv.“) sowie Offenlegung im Sinne der europäischen Transparenzanforderungen.
Diensteanbieter und Medieninhaber
Eszközbeszerzés Kft.
Honvéd utca 8. I/2.
1054 Budapest
Ungarn
Rechtsform: Korlátolt felelősségű társaság (Kft.) — Gesellschaft mit beschränkter Haftung ungarischen Rechts
Firmenbuchnummer (cégjegyzékszám): 01-09-415417
Registergericht: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága (Firmenbuchgericht Budapest)
Steuernummer (adószám): 24389972-2-41
Vertretungsberechtigt: Zoltán Szilágyi, Geschäftsführer
Kontakt
Redaktion: redaktion@flowerworld.at
Allgemeine Anfragen, Anzeigen und Kooperationen: support@eszkozbeszerzeskft.com
Sie können uns auf Deutsch oder Ungarisch schreiben. Wir antworten in der Sprache Ihrer Anfrage.
Verantwortlich für den Inhalt / Chefredaktion
Zoltán Szilágyi, Anschrift wie oben.
Warum eine .at-Domain aus Ungarn?
flowerworld.at wendet sich an das österreichische Publikum, erscheint auf Deutsch und verwendet daher eine österreichische Domain. Betrieben wird das Angebot von einem in Ungarn niedergelassenen Unternehmen — so, wie umgekehrt auch .hu-Angebote in anderen Sprachen erscheinen können, ohne dass sich dadurch die zuständige Behörde ändert.
Nach dem Herkunftslandprinzip der E-Commerce-Richtlinie (RL 2000/31/EG) unterliegt ein Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft dem Recht des Mitgliedstaats seiner Niederlassung. Für dieses Angebot ist das ungarisches Recht. Die datenschutzrechtliche Zuständigkeit richtet sich nach der Hauptniederlassung des Verantwortlichen und liegt damit ebenfalls in Ungarn — Näheres samt Beschwerdeadressen in der Datenschutzerklärung.
Für Sie ändert das nichts: Die DSGVO und das europäische Verbraucherrecht gelten unionsweit inhaltsgleich, und Sie können sich mit einer datenschutzrechtlichen Beschwerde jederzeit auch an die Behörde Ihres eigenen Landes wenden.
Grundlegende Richtung (Blattlinie)
flowerworld.at ist ein unabhängiges Online-Magazin über die Blumenwelt Österreichs — von Wildblumen und Alpenflora über Gartenblumen bis zu regionalen Schnittblumen. Das Angebot ist parteipolitisch unabhängig und keiner Interessengruppe verpflichtet. Die Inhalte dienen der Information und Unterhaltung; sie sind keine Rechts-, Gesundheits- oder Anlageberatung.
Inhalte und Gastbeiträge
Die redaktionellen Inhalte von flowerworld.at werden von der Redaktion erstellt (zum Einsatz von KI-Unterstützung siehe unten). Daneben veröffentlicht flowerworld.at auch Gastbeiträge. Diese erscheinen in einer eigens dafür eingerichteten Kategorie und geben die Ansichten der jeweiligen Autorinnen und Autoren wieder; sie entsprechen nicht in jedem Fall der grundlegenden Richtung des Magazins. Themenrelevante Gastbeiträge können darüber hinaus auch in den redaktionellen Blumen-Rubriken erscheinen. Gastbeiträge sind als solche gekennzeichnet; die inhaltliche Verantwortung liegt bei den jeweiligen Verfasserinnen und Verfassern.
Hinweis zum Einsatz von KI
Bei der Erstellung unserer Artikel nehmen wir die Unterstützung von Claude, einem KI-Assistenten von Anthropic, in Anspruch. Jeder Artikel wird vor der Veröffentlichung von der Redaktion inhaltlich geprüft, überarbeitet und freigegeben. Die redaktionelle Verantwortung für alle veröffentlichten Inhalte liegt ausschließlich bei der Redaktion von flowerworld.at.
Bildnachweis
Die auf flowerworld.at verwendeten Fotos und Grafiken stammen aus folgenden Quellen:
- Eigene Aufnahmen der Redaktion und ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter;
- frei lizenzierte Bilder (Creative-Commons- und Public-Domain-Lizenzen), bezogen über Openverse und dessen Quellplattformen wie Flickr und Wikimedia Commons;
- Bilder aus freien Bilddatenbanken, bezogen über das WordPress-Plugin Instant Images: Unsplash, Openverse, Pixabay, Pexels und Giphy. Für diese Bilder gelten die Lizenzbedingungen der jeweiligen Plattform (Unsplash-Lizenz, Pixabay-Lizenz, Pexels-Lizenz usw.).
Bei Bildern mit Namensnennungspflicht werden Urheber und Lizenz in der jeweiligen Bildunterschrift angegeben. Sollten Sie trotz sorgfältiger Prüfung eine fehlerhafte oder fehlende Kennzeichnung bemerken, ersuchen wir um eine kurze Nachricht an redaktion@flowerworld.at — wir korrigieren umgehend.
Hosting
HOSTINGER, UAB
Švitrigailos str. 34, LT-03230 Vilnius, Litauen
Registernummer: 302710386
Serverstandort: Frankreich (Europäische Union)
Aufsicht und Streitbeilegung
Datenschutz
Zuständige Aufsichtsbehörde ist die ungarische Datenschutzbehörde NAIH (1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.). Sie können sich zusätzlich jederzeit an die Datenschutzbehörde Ihres eigenen Landes wenden. Alle Kontaktdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Medien- und Kommunikationsaufsicht
Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH)
Ungarische Nationale Medien- und Kommunikationsbehörde
1015 Budapest, Ostrom utca 23–25., Ungarn
Telefon: +36 1 457 7100
Web: nmhh.hu
Verbraucherstreitbeilegung
Zur außergerichtlichen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten ist die am Sitz des Betreibers zuständige Schlichtungsstelle berufen:
Budapesti Békéltető Testület (Schlichtungsstelle Budapest)
1016 Budapest, Krisztina krt. 99. III. Stock 310.
Web: bekeltet.bkik.hu
Die Europäische Kommission stellt außerdem eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: ec.europa.eu/consumers/odr. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir weder bereit noch verpflichtet.
Urheberrecht und Haftung
Die auf dieser Website veröffentlichten Texte, die Gestaltung, die Auswahl und Anordnung der Inhalte sowie die zugrundeliegende Software sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Medieninhabers. Für frei lizenzierte Bilder gelten die jeweils angegebenen Lizenzbedingungen der Quellplattformen.
Für die Inhalte verlinkter Seiten ist ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Näheres regeln unsere Nutzungsbedingungen.
Stand: August 2026